光芒

最近...
開始強迫自己習慣
習慣不再想她
習慣不再看她MSN
習慣不再看到小東西就想買來送她

偶然聽到一首歌
是我最喜歡的樂團 B'z 的歌～叫光芒
光聽...我就快飆淚了
看到完整的歌詞...真的覺得跟我現下的心情很相符...


何にでも　なれる気がしていた
曾經覺得不管任何事 總是可以習慣的
蒼く光る時代
閃耀青色光輝時代
月日を重ねるほどに知る
經由時間的累積而明瞭
足りないことだらけの現実
到處都是無法滿足的現實

みずみずしい未来が　ひからびてゆく
新鮮的未來 漸漸的乾枯殆盡

どこかで狂う　夢の時計の歯車
不知哪裡失常 夢想時鐘的齒輪
おしよせる日々の流れ
蜂擁而上的每一天流逝著
生きるのは苦痛？　そういうものだろうか
活著是痛苦？就是這麼一回事吧
ひたすらにがんばるほど
只管拚命的加油
行きづまる感情が　破裂しそう
被阻塞而無法宣洩的情感 快要破裂
くずれおちそう
快崩潰落下


大切な人と別れること
與重要的人別離
ひとりぼっちになること
孤獨的一個人
誰かに笑われてしまうこと
被人取笑
何を嘆いているのか　もう一度確かめて
無法買想要的東西這些事

むなしいBlue　僕を包みこんで
空虛的憂鬱把我包圍
行く道を閉ざそうとする
試著將去路關閉
自分を救う　それは誰なのか
那救自己的人到底是誰
答えのないまま
一直都沒有答案
それでも光をさがしている
雖然如此還是尋找著光芒


むなしいBlue　僕を包みこんで
空虛的憂鬱把我包圍
行く道を閉ざそうとする
試著將去路關閉
自分を救う　それは自分なのか？
那救自己的人 是自己嗎？
今更答えはいらない
事到如今已不需要答案
消えないTruth　すべて請けおって
無法消失的真實 接受所有的一切
半歩でも　進めるなら
即使能夠前進一步的話
景色は少しずつ変わってゆく
景色一點一滴的改變


光を求め　歩きつづける
尋求著光 持續步行前進
君の情熱がいつの日か
你的熱情總有一天
誰かにとっての　光となるでしょう
對某人而言 將成為他的陽光吧
誰かにとっての　兆しとなるでしょう
對某人而言 將成為他的啟蒙吧